ما هو معنى العبارة "live up to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖live up to معنى | live up to بالعربي | live up to ترجمه

يعني 'live up to' الوفاء بالتوقعات أو المعايير المرجوة. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما قد نجح في تلبية الآمال أو التوقعات العالية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "live up to"

هذا التعبير يتكون من فعل 'live' (يعيش) وبادئة 'up' (إلى أعلى) وجزء 'to' (إلى)، مما يشير إلى التحرك نحو تحقيق أو تجاوز المعايير المطلوبة.

🗣️ الحوار حول العبارة "live up to"

  • Q: Did the new product live up to your expectations?
    A: Yes, it exceeded them. The quality was outstanding.
    Q (ترجمة): هل المنتج الجديد وفَّى بتوقعاتك؟
    A (ترجمة): نعم، لقد تجاوزها. الجودة كانت متميزة.
  • Q: Do you think the team will live up to the challenge?
    A: Absolutely, they've always risen to the occasion.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن الفريق سيوفّي بالتحدي؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، لقد ارتفعوا دائمًا لمواجهة الموقف.

✍️ live up to امثلة على | live up to معنى كلمة | live up to جمل على

  • مثال: The movie didn't live up to the book.
    ترجمة: الفيلم لم يوفّ بما كتب في الكتاب.
  • مثال: She always lives up to her promises.
    ترجمة: إنها دائمًا ما توفّي بوعودها.
  • مثال: The athlete lived up to the expectations of his fans.
    ترجمة: الرياضي وفّي بتوقعات معجبيه.
  • مثال: The company has to live up to its reputation.
    ترجمة: الشركة يجب أن توفّي بسمعتها.
  • مثال: He hopes to live up to his father's legacy.
    ترجمة: يأمل أن يوفّي بميراث والده.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "live up to"

  • عبارة: meet expectations
    مثال: The project met all expectations.
    ترجمة: المشروع وفّي بكل التوقعات.
  • عبارة: fall short
    مثال: Unfortunately, the performance fell short of our hopes.
    ترجمة: للأسف، الأداء لم يصل إلى آمالنا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "live up to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young musician who dreamed of living up to the legendary status of his grandfather, a renowned composer. Every day, he practiced diligently, striving to meet the high expectations set by his family name. One day, he was given the opportunity to perform at a prestigious concert hall. His performance was nothing short of magical, and he finally felt that he had lived up to the legacy of his grandfather. The audience gave him a standing ovation, and he knew that all his hard work had paid off.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عازف موسيقي شاب يحلم بأن يوفي بمكانة اسطورية لجده، وهو ملحن مشهور. كل يوم، كان يتدرب بجد ليلتقي بالتوقعات العالية التي حددها اسم عائلته. في يوم من الأيام، أُعطي فرصة للأداء في قاعة موسيقية شهيرة. كان أداؤه لا يقل عن سحري، وشعر أخيرًا أنه قد وفّي بميراث جده. أعطاه الجمهور تصفيقًا استناديًا، وعرف أن كل جهوده الشاقة دفعت ثمنها.

📌العبارات المتعلقة بـ live up to

عبارة معنى العبارة
live in يعني العيش في مكان معين أو الاقامة في مكان معين. يمكن استخدامه لوصف المكان الذي يقطن فيه شخص ما أو المكان الذي يتم فيه العيش أو الاقامة.
live on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى العيش أو الاعتماد على شيء ما كمصدر رئيسي للدخل أو الغذاء. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى مكان الإقامة أو السكن.
live with يعني التعايش مع شيء أو شخص ما. يمكن أن يشير إلى العيش مع شخص في نفس المكان أو التعايش مع ظروف أو مشاكل معينة دون القدرة على تغييرها.
live out يعني 'live out' أن تعيش خارج مكان عملك أو مكان إقامتك الرئيسي. يمكن أن يشير أيضًا إلى تنفيذ أو تحقيق حلم أو أمل.
live off يعني العيش على شيء ما، أو الاعتماد على شيء ما كمصدر رئيسي للدخل أو الغذاء. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يعتماد على موارد معينة أو مهارات للحفاظ على نفسه.
live by يعني العيش أو التصرف وفقًا لمبادئ أو قواعد معينة. يمكن أن تكون هذه القواعد أخلاقية، دينية، أو حتى عادات وتقاليد معينة.
live through يعني التجاوز أو التغلب على شيء صعب أو عصيب، والبقاء على قيد الحياة من خلال تلك التجربة.
live a life يعني أن تعيش حياة، ويشير إلى التجربة اليومية والتفاعلات التي تشكل حياة الفرد. يمكن أن تشير أيضًا إلى كيفية أن الأفراد يختارون أو يحاولون أن يعيشوا حياتهم بناءً على قيمهم وأهدافهم.
live a…life يعني أن يعيش شخص ما حياة تتميز بخصائص معينة أو جودة محددة. يمكن أن تكون هذه الحياة سعيدة، مثيرة، منظمة، أو أي نوع آخر من الحياة يتم تحديده.
up to يستخدم 'up to' للإشارة إلى أن شيئًا ما يمكن أن يصل إلى حد معين أو يمكن أن يتم بمستوى معين من المسؤولية أو الاختيار. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يقوم بمهمة أو نشاط معين.

📝الجمل المتعلقة بـ live up to

الجمل
The event did not live up to expectations .
She found it hard to live up to his high ideals.
He failed to live up to his parents' expectations.